buster.nsh@gmail.com
   
   
  ENGLISH   VERSION
 
   
 

ГЛАВНАЯСТАТЬИГОСТЕВАЯ

 
 
 

Михаил Ахманов

ЛЕОНИД ВАСИЛЬЕВИЧ СОБОЛЕВ, 1876-1919 гг.

НЕПРИЗНАННЫЙ ГЕНИЙ

Леонид Васильевич Соболев несомненно был гением. Но, как некоторые талантливые люди, озаренные искрой Божьей, человеком скромным и замкнутым; возможно, причиной последнего стала болезнь, случившаяся с ним в молодые годы. Мы знаем о Леониде Соболеве немногое - странным образом он почти выпал из плеяды великих русских ученых, о нем не создано книг, очень мало сведений в интернете, и писавших о нем авторов можно перечесть но пальцам одной руки. Он совершил важнейшее открытие – экспериментально доказал, что островки рганса в поджелудочной железе секретируют некий гормон, "фактор Х", регулирующий сахар крови, который впоследствии назовут инсулином. Его научная деятельность была связана с петербургской Военно-медицинской академией (ВМА): в 1897 г. *) он закончил с отличием это учебное заведение и был оставлен адъюнктом по кафедре патологической анатомии, в 1901 г. защитил докторскую диссертацию, в 1904 г. получил звание прозектора, а затем - приват-доцента по той же кафедре. Он преподавал в академии до 1912 года и, кажется, не пытался извлечь из своего открытия какую-либо практическую пользу - например, создать инсулин намного раньше, чем это сделали Бантинг и Бест. Он страдал неизлечимой болезнью - рассеянным склерозом, и в 1912 г. вышел в отставку, не в силах более исполнять свою должность. В 1919 г., в год разрухи и голода в Петрограде, Соболев скончался в клинике нервных болезней ВМА на сорок третьем году жизни. Точные даты его рождения и смерти мне установить не удалось.

В дальнейшем писали о нем немногие. Большая часть публикаций 1926-1950 гг. принадлежит профессору Д.М.Российскому (1887-1955), заботами которого диссертация Соболева была переиздана в 1950 году /1, 2/. Скудные сведения о нем (одна страница) сообщаются в /3/ и в статьях академика В.Г.Баранова (1900-1988) и профессора С.Г.Генеса (1898-1992), опубликованных в 1949 г. в журнале "Клиническая медицина". Профессор Л.С.Салямон (1917-2009) рассматривает историю "почти открытия" инсулина Соболевым как пример великого, но невостребованного достижения отечественной науки /4/. Что же касается недавно вышедшей статьи Л.А.Сорокиной /5/, то, к сожалению, она не сообщает ничего нового и является сокращенным пересказом предисловия /2/, которым Д.М.Российский сопроводил публикацию работы Соболева. В книге профессора В.Н.Цыгана /6/, основную часть которой составляют труды А.И.Яроцкого, также кратко упоминается Леонид Соболев.

В дополнение к диссертации Соболева в /1/ дана справка "Curriiculum vitae", что в переводе с латинского означает "Жизненное поприще". Привожу ее полностью:

"Леонид Васильевич Соболев, сын чиновника, православного вероисповедания, родился в Трубчевске Орловской губернии в 1876 г. Среднее образование получил сначала в Карачевской (Орловской губернии) прогимназии, а затем в Новгород-северской (Черниговской губернии) гимназии, курс которой окончил в 1893 г. В том же году поступил на I курс Императорской военно-медицинской академии. С 1896 г. Занимался нормальной гистологией и главным образом патологической анатомией под руководством профессора К.Н.Виноградова. В 1897 г. за представление конференции академии сочинения: "К вопросу о ретенционных слизистых кистах толстых кишок" удостоин премии имени профессора, д. ст. сов. Т.Иллинского. В 1897 г. Соболев окончил курс академии со званием "лекаря с отличием" и по конкурсу оставлен на 3 года при академии для усовершенствования в избранной специальности - патологической анатомии. Вначале, кроме того, занимался и в клинике профессора В.Н.Сиротинина из практических соображений. Но вскоре, через 2 месяца, оставил занятия в клинике, находя такое совмещение для себя непосильным, и посвятил себя теоретической специальности. Экзамены на степень доктора медицины сдал в 1899/1900 учебном году".

Далее следует список из трех научных работ, включая диссертацию, с указанием, что предварительное сообщение о ней было напечатано в "Еженедельнике практической медицины" N 7 за 1900 г. и на немецком языке в "Centralblatt fur allgemeine Pathologie und pathol.Anatomie", 1900, N 6-7. Получив степень доктора медицины, Соболев был послан в двухлетнюю зарубежную командировку, в чем ему содействовал Иван Петрович Павлов, считавший его своим учеником. Процитирую мнение Павлова о Соболеве (по предисловию /2/): "...беседуя с Соболевым по поводу его работы, я был поражен массой мыслей и глубокой вдумчивостью в затронутых им вопросах... Соболев производит на меня впечатление выдающейся личности". Такой отзыв великого физиолога дорогого стоит!

К сожалению, не известно, в каких странах побывал Соболев, где стажировался, с какими учеными контактировал. Можно предположить, что он был в Германии, медики которой являлись в те времена ведущими специалистами в части изучения и лечения диабета. Кажется несомненным, что Соболев хорошо владел немецким языком, так как его статьи, начиная с 1900 года, регулярно публикуются в медицинских журналах Германии, включая такое престижное издание, как "Вирховский Архив" ("Virchows Archive") **).

Вернувшись на родину в 1903 г., он, как говорилось выше, был вскоре назначен прозектором кафедры патологической анатомии ВМА, а затем избран приват-доцентом. Обратимся теперь к его диссертации, которую он защитил в 1901 г., в возрасте 25 лет. Она называлась так: "К морфологии поджелудочной железы при перевязке ее протока, при диабете и некоторых других условиях". Данный труд лежит в основе всей современной диабетологии, и Д.М.Российский в предисловии /2/ дает краткий обзор этой работы. Я хочу остановиться на ней подробнее. Меня, представителя точных наук, восхищает, насколько Соболев тщателен и логичен в своих исследованиях. Не меньшее восхищение вызывают и его трудолюбие и знание литературы по предмету.

Работа состоит из двух частей - экспериментальной части (70 страниц) и части патологоанатомической (50 страниц). В первой части Соболев формулирует свою гипотезу (здесь и далее цитируется по /1/): "Применяя перевязку протока поджелудочной железы, я должен был бы ожидать атрофии ее пищеварительного аппарата, островки же Langerhans'а, если только они представляют собою отличные от пищеварительного аппарата и анатомически, и функционально элементы, должны уцелеть".

Это требует пояснения. Напомню, что поджелудочная железа выполняет двойную функцию: ее основная масса выделяет пищеварительный сок, а островки Лангерганса, ее "эндокринологическая часть", являются источником жизненно важных гормонов, в том числе - инсулина. Инсулин поступает в кровь, а пищеварительный фермент - в желудок, по специальным протокам. Соболев показал, что если эти протоки перевязать, ослабив тем самым первую функцию органа, то железа начинает атрофироваться, но при этом островковый аппарат остается целым и продолжает секретировать "фактор Х" - то есть инсулин. Если взять обычную поджелудочную железу, то из ее ткани трудно выделить инсулин в чистом виде, и сегодня причина для нас ясна: инсулин – это белковое вещество, которое разрушается пищеварительным ферментом. Перевязка протока ведет к тому, что первая функция железы отмирает, сока в ней нет или почти нет, а относительная доля инсулина повышается - и значит, из такой железы гораздо легче выделить необходимый гормон.

Итак, Соболев выполнил операцию, ***) в результате которой из атрофированной железы животного можно было извлечь инсулин. Однако хирургическая операция - слишком сложный способ, неудобный для массового производства лекарства, и, понимая это, Соболев пошел в своих исследованиях гораздо дальше. Он предложил получать инсулин из поджелудочной железы телят, поскольку у них, как у ряда других новорожденных животных и человеческих младенцев, островки Лангерганса хорошо развиты, тогда как пищеварительные клетки, продуцирующиеся панкреатический сок, работают еще не на полную мощность. Следовательно, в железе молодого животного - например, теленка - много инсулина и мало сока; она - естественный источник "фактора Х", не требующий предварительного хирургического вмешательства.

Свою гипотезу Соболев доказал экспериментально, перевязав протоки без малого у сотни животных и исследуя, как изменились их железы через день, два, пять и так далее, до ста и двухсот дней. Эксперименты проводились на кроликах (27 животных), собаках (14 животных), кошках (12 животных), быках, телятах, баранах, свиньях и даже птицах. Соболев подробно описывает методику операций и каждый опыт, строение желез у каждой породы подопытных животных, даже указывает, что профессор И.П.Павлов оказал ему любезность, лично прооперировав трех кроликов. На заключительном этапе проводились микроскопические исследования, полностью подтвердившие его гипотезу: "Во всех опытах повторяется по существу одно и то же явление, а именно атрофия паренхиматозных элементов железы, за исключением островков Langerhans'а". ****) После этого вывода следует подробный обзор предыдущих работ, начиная с Клода Бернара (1856 г.) и Лангерганса; упоминаются труды Павлова, Меринга и Минковского, Лагусса, Яроцкого и других.

В этой части также описаны опыты с пересадкой части железы собаки под кожу брюшины и микроскопическое изучение желез человеческого плода, новорожденного и десятитимесячного ребенка, желез новорожденных кролика, морской свинки, теленка. Соболев пишет: "Исследование вполне подтвердило первоначальное предположение, что островки как органы внутренней секреции в утробной и в первое время внеутробной жизни будут развиты лучше сравнительно с пищеварительным аппаратом, в котором зародыш не нуждается и который поэтому развивается лишь впоследствии".

В патологоанатомической части описаны исследования людей: 18 пациентов не диабетиков, со склеротическими изменениями поджелудочной железы разной степени тяжести (например, из-за сифилиса или алкоголизма), и 16 случаев больных диабетом. Здесь нужно подчеркнуть, что Соболев не имел дела с живыми пациентами, а изучал железы умерших людей, то есть препараты, которыми его снабжали знакомые врачи (он называет их в диссертации и приносит им благодарность). Умершие больные, от младенца до женщины семидесяти лет, чьи тела подвергались вскрытию, относились к простонародью - чернорабочие, крестьяне, солдаты, редко мещане, лечившиеся в различных больницах Петербурга (больницы Обуховская, Александровская, Мариинская, Петропавловская, Клинический военный госпиталь). Читая приведенные Соболевым истории болезни, невольно задаешься вопросом, где и как лечились люди дворянского и купеческого звания - например, диабетики. Мои знакомые врачи этот вопрос прояснили, сообщив, что все указанные выше больницы - заведения для неимущих, а состоятельные пациенты лечились дома, у частных докторов, или могли отправиться за рубеж. В случае летального исхода их тела, конечно, не вскрывались.

Исследовав предоставленные коллегами образцы желез пациентов, не страдавших диабетом, Соболев делает вывод: "Островки Лангерганса нормальны, т.е. у недиабетиков являются элементами весьма стойкими по отношению к различным вредным влияниям, во всяком случае гораздо более стойкими, нежели пищеварительный аппарат железы". В отношении диабетических больных он отмечает изменения островкового аппарата и пишет: "В моем распоряжении имелись поджелудочные железы от 15 случаев диабета и от одного случая остро протекавшей гликозурии". И далее: "При указанной болезни островки как раз являются элементом очень нестойким". Затем следует обзор работ на тему связи диабета с островковым аппаратом и, в частности, критика воззрений великого Клода Бернара.

Анализируя работы Соболева нельзя не упомянуть его однокашника по ВМА, крупного российского медика Александра Ивановича Яроцкого (1866-1944). Судьба Яроцкого сложилась удачнее, он прожил долгую жизнь, внес вклад во многие разделы медицинской науки, включая эндокринологию, и по праву считается предшественником Соболева. Докторская диссертация, которую он защитил в ВМА в 1898 г., переиздана в /6/ вместе с очерком его творческой биографии и комментариями, подготовленными профессором В.Н.Цыганом. Один из главных выводов диссертации гласит (цитируется по /6/): "Островки Лангерганса не представляют из себя видоизменения обыкновенных долек поджелудочной железы. Это самостоятельные органы, заложенные в толщу железы. Они участвуют в ее секреторной деятельности,насколько можно судить по гипертрофии прилегающих к ним долек и богатству их зимогенной зернистостью, наблюдаемых при некоторых условиях".

К 1912 году Соболев опубликовал еще несколько работ о патологических изменениях поджелудочной железы при диабете, причем большинство этих статей вышло в медицинских журналах Германии, став достоянием мировой науки. Важность его публикаций трудно переоценить - ведь он не только выяснил функцию островков Лангерганса, но и указал вполне реальный способ производства животного инсулина. Казалось бы, еще немного, и инсулин будет открыт в самом начале XX столетия, и тысячи жизней будут спасены... Но этого не случилось. Это произошло лишь через двадцать лет, и не в России, не в Петербурге, а в канадском городе Торонто, где Бантинг и Бест в муках и сомнениях повторили то, о чем знал, что предвидел русский ученый Леонид Соболев.

Возникает вопрос: почему?

Почему Леонид Соболев не приготовил первым в мире инсулин из телячьей железы и не начал продлевать жизнь диабетикам, получив за это Нобелевскую премию? Помешала болезнь? Но, несмотря на рассеянный склероз, он с успехом преподавал восемь лет в ВМА и занимался научной работой - это отражено в двух десятках его статей, посвященных не только островковому аппарату, но и другим вопросам (см. полный список в /1/). Скорее всего, болезнь была ни при чем, а главную роль сыграли другие обстоятельства. По этому поводу можно выдвинуть три гипотезы.

Предположение первое состоит в том, что, как отмечает известный немецкий ученый П.Тренделенбург в /7/, "...его замечательные практические предложения по получению вещества из островкового аппарата поджелудочной железы остались незамеченными, поскольку лабораторная техника и методы химических исследований были еще недостаточно развиты для их осуществления". Это вполне возможно. Как показал опыт Бантинга и американских врачей в 1921-1922 гг., нельзя проверить действие инсулина без регулярных анализов сахара крови. Для такого определения в 1910 г. требовалось 20 мл крови (почти полторы столовые ложки), а в 1920 г. анализ могли проводить по дозе 0,2 мл, то есть он стал практически реальным. С другой стороны, видный американский эндокринолог Сэм Вентворт /8/ поведал мне историю о женщине-диабетичке, заброшенной во время Второй мировой войны в Китай, где никакого инсулина не было. Не обладая познаниями в химии и не имея какого-либо оборудования, она научилась готовить инсулин из поджелудочных желез кроликов и спасла свою жизнь. Возможно, это оказалось бы не таким уж неосуществимым делом даже в начале двадцатого века?

Предположение второе принадлежит Л.С.Салямону /4/. Он пишет, что в конце XIX - начале XX веков в европейской диабетологии господствовала ошибочная теория Клода Бернара (1813-1878), считавшего, что диабет - нервная болезнь, влияющая на печень и побуждающая ее выбрасывать сахар в кровь. Бернар полагал, что поджелудочная железа вырабатывает только пищеварительный фермент, и не приписывал ей никакой иной роли в обмене веществ. Сторонниками этой теории были начальник ВМА профессор В.В.Пашутин и его ученики, включая профессора К.Н.Виноградова, под руководством которого Соболев выполнял свою диссертационную работу. Салямон пишет, что "...ученые Военно-медицинской академии проблемой диабета активно интересовались, сами ее исследовали и не заметили, как их ученик эту проблему решил". И не без сарказма добавляет: "Маловероятно, что исследование Соболева могло доставить большое удовольствие главным отечественным авторитетам, занимавшимся проблемой диабета. Соболев показал несостоятельность направления их многолетних работ. В своей диссертации Л.В.Соболев хотя и в корректной форме, но достаточно убедительно критикует гипотезу "гениального исследователя" Клода Бернара и упоминает В.В.Пашутина, т.е. учителя своего учителя и начальника академии, как сторонника ошибочной концепции".

Итак, нельзя исключить, что Соболев пал жертвой аксиомы "начальник всегда прав". По мнению Салямона, он не имел возможности довести свое открытие до логического конца, ибо такая возможность предполагает наличие средств - лабораторной техники, экспериментальных животных, помощников и финансирования работ. Иными словами, слишком умного Соболева "зажали" и сделали это очень прочно. Комментируя данную ситуацию, Салямон пишет: "Работа Л.В.Соболева на его родине прошла настолько бесследно, что его имя в отечественных изданиях, как правило, не упоминалось. Имя Л.В.Соболева стало у нас известным после появления второго тома эндокринологического руководства "Гормоны", написанного Тренделенбургом. Добросовестный анализ истории открытия инсулина заставил Тренделенбурга подчеркнуть, что все основные положения работы Бантинга за 20 лет до этого были были сформулированы Л.В.Соболевым".

Предположение третье я рискну выдвинуть сам. На первом этапе исследования, при выполнении своей диссертационной работы, Соболев, в отличие от Бантинга, вероятно не ставил задачу сотворить лечебный препарат, а занимался более общей проблемой: выяснением функции островков Лангерганса и их регулирующего влияния на углеводный обмен. Он был не лечащим врачом, а ученым-медиком, и не имел дела с живыми - пока еще живыми! - пациентами. Бантингу в Торонто такие люди, как говорится, дышали в спину. Бантинг знал, что должен приготовить лекарство; Соболев знал, что должен решить научную проблему. Возможно, если бы Соболев подвергался такому же интенсивному давлению со стороны больных, как Бантинг и окружение Бантинга в Торонто, он положил бы все силы на создание лечебного препарата. Но, кажется, подобное давление отсутствовало. Рискну предположить, что в Российской империи той эпохи сахарный диабет был не очень распространен, и гораздо большими бедствиями грозили инфекционные заболевания - тиф, дизентерия, туберкулез. Известно /9/, что в начале XX века диабет особенно часто встречался среди состоятельных людей наиболее богатых стран мира, США и Германии, что было связано, в частности, с обильным питанием. Россия в этом смысле отнюдь не процветала. Те, кто жили в скудости и ограничивали свой рацион простыми продуктами, реже болели диабетом. Этот вывод подтверждается тем, что во время войн и сопутствующего им голода число заболеваний диабетом падает. Возможно, что этот недуг в России начала XX века представлял скорее академическую проблему - с учетом того, что богатые диабетики могли жить и лечиться в Германии. Это означает, что работа Соболева была не актуальной, и у него не появилось сильного стимула сменить преподавательскую деятельность на лечебную. Таким стимулом, на мой взгляд, могли быть только состоятельные пациенты и финансирование от меценатов.

Теперь рассмотрим еще один вопрос: знал ли Бантинг о работах Соболева? И если знал, почему на них не сослался? Профессор Российский упоминает об этом в /2/ с явной обидой, указывая, что статьи Соболева публиковались в немецких журналах и, следовательно, были доступны самой широкой научной общественности. Но канадский историк науки Майкл Блисс, автор капитального исследования /9/, утверждает, что на мысль перевязки протоков поджелудочной железы Бантинга натолкнула статья М.Бэррона /10/, опубликованная в журнале "Хирургия, гинекология и акушерство" в 1920 г. Следовательно, о работах Соболева Бантингу не было известно. Более того, в книге Блисса - подчеркну, в книге, вышедшей в 1982 году! - упоминаний о Леониде Соболеве нет вообще, хотя автор подробно пишет о других ученых, претендующих на открытие инсулина (в частности, о работах 1920-1921 гг. румынского медика Николае Паулеску). Что касается связи между диабетом и поражением островков Лангерганса, то эту идею, как сообщает Блисс, впервые высказал в 1901 г. врач Юджин Опи (E.Opie), работавший в университете Джона Хопкинса и опубликовавший соответствующую статью только в 1910 г.

Я верю Блиссу в том, что в Америке имя Соболева находилось еще в большем забвении, чем на нашей родине. Бантинг ничего не знал о его работах. В отличие от всесторонне образованного Соболева, Бантинг не читал на немецком, а статьи с французского ему переводил Бест, которому этот язык был "немного знаком", как отмечается в /9/. Так что не стоит обижаться на Бантинга. Лучше вспомним поговорку: нет пророка в своем отечестве.

О болезни Соболева у меня нет информации. Врачи говорили мне, что рассеянный склероз часто поражает молодых в возрасте 20-25 лет, так что Соболев мог заболеть во время своей зарубежной командировки или вскоре после нее. Недуг неизлечимый, страшный; он ведет к параличу, и именно в таком состоянии, почти полностью парализованным, Леонид Васильевич Соболев скончался в один из дней 1919 года. Скончался в Петрограде, в самый разгар Гражданской войны, в бывшей имперской столице, которую из-за голода покинула половина жителей.

Спустя почти столетие Леонид Васильевич Соболев во многом остается для нас загадочной и трагической фигурой. Да, мы представляем, что он сделал в области знания, но остальное, остальное!.. Я понимаю, что моя статья больше ставит вопросов, чем отвечает на них. Был ли он женат, оставил ли потомков?.. Если не имел семьи, то кто ухаживал за ним - ведь из-за болезни он нуждался в помощи, особенно в свои последние годы?.. Где он жил и какой была эта жизнь, скудной или сравнительно обеспеченной?.. Какие мысли его посещали - сознавал ли он грандиозность своего свершения и злобную шутку, которую сыграла с ним судьба?.. Что думали о нем близкие люди и коллеги по работе?.. И, наконец, почему великий физиолог Павлов, имевший о нем столь лестное мнение, не пригрел его под своим крылом, не заставил довести работу до логического конца, до целительного лекарства?..

Я полагаю, что жизнь Леонида Васильевича Соболева еще ждет своих исследователей. Взгляните на снимки - вот он в окружении своих учеников, слушателей ВМА, человек с лицом русского интеллигента, сосредоточенный, погруженный в себя, мрачноватый и, возможно, усталый... Это очень редкие фотографии столетней давности *****) из семейных архивов петербургских медиков, профессоров Василия Николаевича Цыгана и Всеволода Александровича Цинзерлинга, которым я приношу глубокую благодарность. Крайний слева на фото 2 - Всеволод Дмитриевич Цинзерлинг, дед Всеволода Александровича и будущий выдающийся российский патологоанатом.

В заключение я хочу отметить почти мистическую параллель между судьбами Леонида Соболева и Пауля Лангерганса. Они оба были очень талантливыми людьми, преданными науке, оба страдали неизлечимыми недугами и умерли почти в одном возрасте - Лангерганс не дожил пяти дней до 41 года, Соболев умер в 42.

Но Лангергансу больше повезло - он скончался на Мадейре, на прекрасном острове вечной весны, отошел в вечность на руках любимой женщины.

Кто пролил слезу над Леонидом Соболевым?.. Кто закрыл ему глаза?.. Кто проводил его в последний путь?..

Список источников

1. Л.В.Соболев "К морфологии поджелудочной железы", М., "Государственное издательство медицинской литературы", 1950, 160 стр. Под редакцией и с предисловием проф. Д.М.Российского.

2. Д.М.Российский "Л.В.Соболев и его работы по изучению островкового аппарата поджелудочной железы". Предисловие к книге Л.В.Соболева "К морфологии поджелудочной железы", М., "Государственное издательство медицинской литературы", 1950, стр. 3-12.

3. Д.Г.Квасов, А.К.Федорова-Грот "Физиологическая школа И.П.Павлова: портреты и характеристики сотрудников и учеников", Л., "Наука", 1967 г., 299 стр. О Л.В.Соболеве - на стр. 228.

4. Л.С.Салямон "О некоторых факторах, определяющих восприятие нового слова в науке". Статья в сборнике "Научное открытие и его восприятие", М., "Наука", 1971, стр. 95-114.

5. Л.А.Сорокина "Леонид Васильевич Соболев (1876-1919): у истоков открытия инсулина", журнал "Артериальная гипертензия", 2010 г., том 16, N 5, стр. 526-528. Статья перепечатана в журнале "Сахарный диабет", 2013 г., N 1, стр. 103-105.

6. В.Н.Цыган "А.И.Яроцкий: На пороге великих открытий в физиологии", СПб, "Гуманистика", 2005, 375 стр.

7. П.Тренделенбург "Гормоны. Их физиология и фармакология", том 2, М.-Л., "Медгиз", 1936 г., 464 стр.

8. S.Wentworth "The first 3500 years of diabetes", рукопись.

9. M.Bliss "The discovery of insulin", "The University of Chicago Press", Chicago, US, "McClelland and Stewart Limited", Toronto, Canada, 1982, 304 p.

10. M.Barron "The Relation of the Islets of Langerhans to Diabetes With Special Reference to Cases of Pancreatic Lithiasis", журнал "Surgery, Gynecology and Obstetrics", 1920 г., т.XXXI, N 5.

Подстрочные примечания

*) По другим сведениям (см. /4/) - в 1898 г.

**) "Вирховский Архив" - созданный Вирховым научный журнал "Archiv fur pathologische Anatomie, Physiologie und fur klinische Medizin", получивший затем название "Virchows Archive". Журнал издается и в наши времена.

***) Такую же операцию по перевязке протока железы выполнял Бантинг спустя двадцать лет. Но Соболев, вероятно, был более искусным хирургом - у него операции даже на мелких животных кончались успешно, а у Бантинга, пока он не овладел нужным навыком, собаки погибали.

****) Паренхима - ткань какого-то органа, выполняющая его основную функцию (в данном случае - для поджелудочной железы – выделение пищеварительного фермента).

*****) Предположительно это фотографии 1911-1912 гг., когда Соболеву было 35-36 лет.